You may have noticed I just like to alternate serious (or semi-serious, at least) posts to funny and – why not? – frivolous ones. Still related to translation or Italy and the likes. And this one has both. So, I was reading April’s Elle last week (yeah, guilty pleasure of mine but I could say it helps as I work with fashion translation/copy too) when I saw a full page featuring some Dolce & Gabbana dresses. I love D&G, ‘course, but the nice touch was the unexpected ‘linguistic‘ hint my favourite glossy magazine seemed to put right under my nose!
See for yourself.
I loved the Italian bits and the translations seemed to be right! Sweet.
Till the next one, Val